Posted in English, Uncategorized

Թարգմանություն English

download
Once, there was this guy, who was in love with a girl.She wasn’t the most beautiful and gorgeous but for him, she was everything. He used to dream about her, about spending the rest of life with her. His friends told him, “why do you dream so much about her when you don’t even know if she loves you or not?  First, tell her your feelings, and get to know if she likes you or not”.
He felt that was the right way.   The girl knew from the beginning, that this guy loves her.   One day when he proposed, she rejected him.  His friends thought he would take alcohol, drugs etc and ruin his life.  To their surprise, he was not depressed.
When they asked him how was it that he is not sad,  he replied, “‘why should I feel bad? I lost one who never loved me and she lost the one who really loved and cared for her.”
 
Մեկ անգամ այնտեղ եղել եմ մարդ, որը եղել է սիրահարված է մի աղջկա.Նա առավել գեղեցիկ ու հրաշալի, բայց նրա համար այն էր, ամբողջ. Նա երազում է նրա մասին, այն մասին, որ կանցկացնեմ մնացորդը կյանքի հետ. Նրա ընկերները ասել են նրան: “ինչու ՞ ես այնքան շատ են նրա մասին երազել, երբ դու նույնիսկ չգիտես սիրում է նա ձեզ, թե ոչ? Նախ, ասա նրան իր զգացմունքները, եւ իմանալ, քեզ արդյոք դուք նրան, թե ոչ”:
Նա զգաց, որ ճիշտ ուղու վրա են: Աղջիկը հենց սկզբից գիտեի, որ այդ տղան սիրում է իրեն: Մի անգամ, երբ նա առաջարկություն է արել, նա մերժել է: Նրա ընկերները կարծում են, որ այն պետք է ընդունել ալկոհոլ, թմրանյութեր և այլն, և փչացնել նրա կյանքը ։ Ի զարմանս իրեն, նա չի լռել է:
Երբ նրանք հարցրել են, թե ինչպես է նա դա չի տխուր, նա պատասխանել է. “ինչո ՞ ւ ես պետք է զգա իրեն վատ է? Ես կորցրել եմ նա, ով չի սիրում ինձ, եւ նա կորցրել է նա, ով իսկապես սիրում և հոգ է տանում նրա մասին”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s