Թարգմանություն

Կենսաբանություն և Թարգմանություն

1.Pollution: Pollution of air, water and soil require millions of years to recoup. Industry and motor vehicle exhaust are the number one pollutants. Heavy metals, nitrates and plastic are toxins responsible for pollution. While water pollution is caused by oil spill, acid rain, urban runoff; air pollution is caused by various gases and toxins released by industries and factories and combustion of fossil fuels; soil pollution is majorly caused by industrial waste that deprives soil from essential nutrients.

Օդի, ջրի և հողի աղտոտումը պահանջում է միլիոնավոր տարիներ վերականգնել: Արդյունաբերության և ավտոտրանսպորտի արտանետումները թիվ մեկ աղտոտողներն են: Ծանր մետաղներ, նիտրատներ  պլաստմասսա են աղտոտման համար պատասխանատու տոքսիններ: Թեեւ ջրի աղտոտումը առաջացնում է նավթի թափոններ, թթվային անձրեւ, քաղաքային արտահոսք, օդի աղտոտումը պայմանավորված է արդյունաբերության և գործարանների կողմից թողարկված տարբեր գազերի  տոքսիններով  հանածո վառելիքի այրմամբ, հողի աղտոտումը հիմնականում պայմանավորված է արդյունաբերական թափոններով, որոնք հողից զրկում են էական սննդանյութերից:

2. Global Warming: Climate changes like global warming is the result of human practices like emission of Greenhouse gases. Global warming leads to rising temperatures of the oceans and the earth’ surface causing melting of polar ice caps, rise in sea levels and also unnatural patterns of precipitation such as flash floods, excessive snow or desertification.

Կլիմայի փոփոխությունը գլոբալ տաքացումն է ջերմոցային գազերի արտանետումների մարդկային պրակտիկայի արդյունք: Գլոբալ տաքացումն առաջացնում է բարձր ջերմաստիճանի օվկիանոսներ և երկրի մակերեսը, որը հանգեցնում է բևեռային սառույցների գագաթների, ծովի մակարդակի բարձրացմանը տեղումների քանակի աննորմալ բնույթին, ինչպիսիք են ջրհեղեղները, ավելորդ ձյունը կամ անապատացումը»:

3. Overpopulation: The population of the planet is reaching unsustainable levels as it faces shortage of resources like water, fuel and food. Population explosion in less developed and developing countries is straining the already scarce resources. Intensive agriculture practiced to produce food damages the environment through use of chemical fertilizer, pesticides and insecticides. Overpopulation is one of the crucial current environmental problem.

Մոլորակի բնակչությունը հասնում է անկայուն մակարդակների, քանի որ այն առնչվում է ջրի, վառելիքի և սննդի պաշարների պակասի: Պակաս զարգացած և զարգացող երկրներում բնակչության պայթյունը նսեմացնում է արդեն գոյություն ունեցող ռեսուրսները: Քիմիական պարարտանյութի, թունաքիմիկատների և թունաքիմիկատների օգտագործմամբ սննդամթերքի արտադրման համար կիրառվող ինտենսիվ գյուղատնտեսությունը շրջակա միջավայրը վնասում է: Անհանդուրժողականությունը ներկայիս բնապահպանական խնդիրներից մեկն է:

4. Natural Resource Depletion: Natural resource depletion is another crucial current environmental problems. Fossil fuel consumption results in emission of Greenhouse gases, which is responsible for global warming and climate change. Globally, people are taking efforts to shift to renewable sources of energy like solar, wind, biogas and geothermal energy. The cost of installing the infrastructure and maintaining these sources has plummeted in the recent years.

Բնական ռեսուրսների կորուստը ներկայիս բնապահպանական խնդիրներից մեկն է: Հանքանյութի վառելիքի սպառումը հանգեցնում է ջերմոցային գազերի արտանետմանը, որը պատասխանատու է գլոբալ տաքացման և կլիմայի փոփոխության համար: Աշխարհում, մարդիկ ջանքեր են թափում էներգիայի վերականգնվող աղբյուրներ տեղափոխելու համար, ինչպիսիք են արևային, քամու, կենսագազի և երկրաջերմային էներգիան: Ենթակառուցվածքների տեղադրման և այդ աղբյուրների պահպանման ծախսերը նվազել են վերջին տարիներին:

5. Waste Disposal: The over consumption of resources and creation of plastics are creating a global crisis of waste disposal. Developed countries are notorious for producing an excessive amount of waste or garbage and dumping their waste in the oceans and, less developed countries. Nuclear waste disposal has tremendous health hazards associated with it. Plastic, fast food, packaging and cheap electronic wastes threaten the well being of humans. Waste disposal is one of urgent current environmental problem.

Ռեսուրսների մեծ օգտագործումը  պլաստմասսաների ստեղծումըստեղծում են թափոնների կառավարման համաշխարհայինմարտահրավերԶարգացած երկրները տխրահռչակ են թափոններիկամ աղբի ավելցուկային քանակի արտադրության և աղբի աղտոտմանհամար օվկիանոսներում և պակաս զարգացած երկրներում:Միջուկային թափոնների հեռացումը ունի առողջական վտանգներ:Պլաստիկարագ սննդիփաթեթավորման և էժան էլեկտրոնային աղբըսպառնում են մարդկանց բարեկեցությանըԹափոնների հեռացումըբնապահպանական խնդիրներից է:

6. Climate Change: Climate change is yet another environmental problem that has surfaced in last couple of decades. It occurs due to rise in global warming which occurs due to increase in temperature of atmosphere by burning of fossil fuels and release of harmful gases by industries. Climate change has various harmful effects but not limited to melting of polar ice, change in seasons, occurrence of new diseases, frequent occurrence of floods and change in overall weather scenario.

Կլիմայի փոփոխությունը շրջակա միջավայրի այլ խնդիր է, որը վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում լուսաբանվել է: Դա պայմանավորված է գլոբալ տաքացման աճով, բարձր ջերմաստիճանի, հանքանյութի վառելիքի այրման և արդյունաբերական վնասակար գազերի արտանետման պատճառով: Կլիմայի փոփոխությունը ունի մի շարք վնասակար ազդեցություն, սակայն չի սահմանափակվում բևեռային սառույցի հալման, եղանակների փոփոխության, նոր հիվանդությունների, հաճախակի ջրհեղեղների և ընդհանուր եղանակի փոփոխության:

7. Loss of Biodiversity: Human activity is leading to the extinction of species and habitats and and loss of bio-diversity. Eco systems, which took millions of years to perfect, are in danger when any species population is decimating. Balance of natural processes like pollination is crucial to the survival of the eco-system and human activity threatens the same. Another example is the destruction of coral reefs in the various oceans, which support the rich marine life.

Մարդու գործունեությունը հանգեցնում է տեսակների և բնակավայրերի ոչնչացմանը և կենսաբազմազանության կորստի: Էկո համակարգերը, որոնք կատարվել են միլիոնավոր տարիների ընթացքում կատարյալ, վտանգված են, երբ ցանկացած բնակչություն ընկնում է: Հավասարակշռելով բնական գործընթացները, ինչպես pollination, կենսական նշանակություն ունի էկո-համակարգի գոյատեւման և մարդու գործունեության համար, նույնը սպառնում է: Մեկ այլ օրինակ է մարջանյան րիֆերի ոչնչացումը տարբեր օվկիանոսներում, որոնք աջակցում են հարուստ ծովային կյանքին:

8. Deforestation: Our forests are natural sinks of carbon dioxide and produce fresh oxygen as well as helps in regulating temperature and rainfall. At present forests cover 30% of the land but every year tree cover is lost amounting to the country of Panama due to growing population demand for more food, shelter and cloth. Deforestation simply means clearing of green cover and make that land available for residential, industrial or commercial purpose.

Մեր անտառները բնիկ են ածխածնի երկօքսիդի վրա և արտադրում են թթվածնի թթվածն ու օգնում ջերմաստիճանը և ջերմաստիճանը կարգավորելու համար: Ներկայումս անտառները կազմում են հողի 30 տոկոսը, բայց ամեն տարի, բնակչության համար: Անտառահատումը պարզապես նշանակում է կանաչ ծածկույթի քլիրինգ և այդ հողը հասանելի դարձնելու համար բնակելի, արդյունաբերական կամ առեւտրային նպատակներով:

9. Ocean Acidification: It is a direct impact of excessive production of CO2. 25% of CO2 produced by humans. The ocean acidity has increased by the last 250 years but by 2100, it may shoot up by 150%. The main impact is on shellfish and plankton in the same way as human osteoporosis.

Դա ուղղակի ազդեցություն է CO2- ի ավելցուկային արտադրության վրա: Մարդկանց կողմից արտադրվող CO2- ի 25% -ը: Օվկիանոսի թթվայնությունն աճել է վերջին 250 տարիների ընթացքում, սակայն 2100 թ., Այն կարող է կրակել 150% -ով: Հիմնական ազդեցությունը խեցգետինների եւ պլատտտոնի վրա նույն ձեւով է, ինչպես մարդու օստեոպորոզը:

 

10. Ozone Layer Depletion: The ozone layer is an invisible layer of protection around the planet that protects us from the sun’s harmful rays. Depletion of the crucial Ozone layer of the atmosphere is attributed to pollution caused by Chlorine and Bromide found in Chloro-floro carbons (CFC’s). Once these toxic gases reach the upper atmosphere, they cause a hole in the ozone layer, the biggest of which is above the Antarctic. The CFC’s are banned in many industries and consumer products. Ozone layer is valuable because it prevents harmful UV radiation from reaching the earth. This is one of the most important current environmental problem.

Օզոնային շերտը մոլորակի շուրջ պաշտպանված անտեսանելի շերտ է, որը մեզ պաշտպանում է արևի վնասակար ճառագայթներից:Մթնոլորտի խիստ կարևոր օզոնային շերտը մաքրում է քլորի ֆերո կարբոններում հայտնաբերված քլորի և բրոմի աղտոտման հետևանքով: Երբ այդ պեստիցիդները հասնում են վերին մթնոլորտին, նրանք օզոնային շերտում փոս են առաջացնում, որոնցից ամենամեծը Անտարկտիդայից ավելի բարձր է: CFC- ն արգելված է բազմաթիվ ոլորտներում և սպառողական ապրանքների մեջ: Օզոնային շերտը արժեքավոր է, քանի որ այն կանխում է վնասակար ուլտրամանուշակագույն ճառագայթումը Երկրին հասնելու համար: Սա բնապահպանական կարևորագույն հարցերից մեկն է: